Archive
2013
January
February
March
2012
February
May
June
July
August
September
October
November
December
Sep. 05, 2012

Insectos en Español? Que fantástico!

by The Bug Chicks

Click to enlarge images
According to the U.S. Census Bureau there are roughly 37 million speakers in the U.S.  It is the second most spoken language in the world, after Chinese.  Now that it’s “back to school” time, many students will be taking Spanish as a foreign language elective.  One of the best ways to learn a language is immersion.  Last year, we decided to challenge ourselves to create a video in Spanish. 
 
We wrote our Lean on Me video in English and then we translated the script with the help of our Spanish teacher.  We were really concerned that we might not convey our normal personalities, like we would be strange Spanish-speaking robots because we weren’t comfortable with the language.  So we memorized the lines and practiced by speaking them conversationally to each other.  It’s not perfect, but we found it to be a great way to gain confidence in speaking.  Now we find ourselves relying on key phrases from the video whenever we meet a Spanish-speaking student!
 
So here is our Spanish-speaking video, Apóyate en Mí.  We’ve have students tell us that they practice their Spanish by watching this video on insect pollination!
 
 
Here's the English version:
 
 
This video was created for the U.S. Forest Service Pollinator Live program.  Visit their site to access some great resources!
About The Bug Chicks

Kristie Reddick and Jessica Honaker are The Bug Chicks. They each have Masters Degrees in Entomology and love to teach people about insects and spiders.

The views expressed are those of the author and are not necessarily those of Science Friday.

Science Friday® is produced by the Science Friday Initiative, a 501(c)(3) nonprofit organization.

Science Friday® and SciFri® are registered service marks of Science Friday, Inc. Site design by Pentagram; engineering by Mediapolis.

 

topics