Some bird calls come from an unexpected source—it’s not just males that perform calls, and some hummingbirds use their tail feathers to create chirps.